1:11:01
e nos mande para a competição
nacional de líderes de torcida
pela primeira vez."
1:11:06
Bom, Clovers,
desejo realizado!
1:11:09
Gente,
os Clovers de East Compton!
1:11:15
Oi, Pauletta.
A gente quer dizer o quanto
estamos agradecidas pela ajuda.
1:11:20
Pauletta, você é demais!
Você arrasa, baby !
1:11:24
Ah, Pauletta, menina,
te amamos muito, garota.
1:11:26
Você não tem nada que emagrecer!
Te amamos assim mesmo!
1:11:29
- Vamos fazer de você um
membro onorario dos Clovers.
1:11:31
Muito obrigada.
1:11:36
Nossa! Eu vou ficar
um chuchuzinho nisso...
1:11:49
E aí, sua família vem?
1:11:51
Não sei se o Cliff vem.
1:11:53
Eu estraguei tudo com o Cliff.
1:11:55
Deixa quieto.
Meu irmão é um idiota.
1:11:57
Você é irmã dele.
Você não o vê como eu.
1:12:00
Isso é bom, porque
senão, seria incesto...
1:12:05
Ei, meninas, querem ver
o meu Bastão do Espírito?
1:12:16
Oi, aqui é o Cliff.
Deixa uma mensagem depois do...
1:12:21
Alô. Alô?
1:12:25
Fechem suas portas.
Tranquem as janelas.
1:12:27
Daytona, Florida, foi invadida
por líderes de torcida.
1:12:30
E o que elas querem?
1:12:32
A chance de serem a
equipe número um no país.
1:12:35
Sabe, no colégio, eu pagaria
pra uma delas falar comigo.
1:12:39
Agora, estou rodeado delas,
e, vamos encarar isso...
1:12:42
qualquer esporte que combine
ginástica, dança
e mini-saias está ótimo pra mim.
1:12:46
ESPN 2 lhes dá boas vindas
à ensolarada Daytona, Flórida...
1:12:50
para os Torneio Nacional
de Líderes de Torcida - 2000.
1:12:53
50 equipes de 50
colégios de todo o país...
1:12:57
estão aqui para competir.
1:12:59
Querem um pouco de pressão?
Todos eles estão sentindo isso.