1:17:00
ou contarei pros seus
amiguinhos onde você está agora.
1:17:02
- Você não faria isso...
- Ah, faria sim!
1:17:05
- Ei, eu reconheço isso!
1:17:09
Foi lindo. Você fez tudo direito,
ninguém viu você cair...
1:17:16
- Mesmo?
- Só precisamos achar seu dente.
1:17:27
Aquela última pirueta
que você fez foi demais!
1:17:30
Obrigado. Ei, boa sorte lá.
1:17:33
Valeu, cara!
Eu sou o Les.
1:17:35
- Eu... Eu sou o Tim.
- Prazer te conhecer.
1:17:38
- Então eu... a gente se vê?
- Claro.
1:17:44
Okay, se concentre
e não fique nervosa.
1:17:47
- Não tô nervosa.
- Só não pensa nos detalhes, tá?
1:17:51
Eu tô super bem.
E eu tô pronta.
1:17:53
Você só tem que se lembrar
de sempre sorrir!
1:18:02
Desculpa...
1:18:04
- Cara, meu estômago me mata
- Relaxa, amiga.
1:18:07
Você tá me deixando
ainda mais nervosa.
1:18:09
Ei, pessoal. Reunião.
Gente, a gente já ganhou.
1:18:13
A gente ensaiou pra caramba.
Fiquem calmas.
1:18:16
Esqueçam todo mundo
e lembre-se de como é na escola...
1:18:20
no nosso ginásio
e a gente vai vencer.
1:18:22
- Sairemos bem. Tá bom ?
- Clovers é a sua vez!
1:18:26
- Legal!
Vamos lá, Clovers.
1:18:27
- Legal!
Vamos lá, Clovers.
1:18:28
Vamos detonar! Vamos, baby.
Um, dois, três!
1:18:30
Senhoras e senhores...
1:18:33
Dêem as boas vindas para
os Clovers de East Compton, Califórnia!