1:16:03
Eu não sei o que é pior,
uma líder de torcida louca
ou a pressão de ganhar.
1:16:06
Eu podia ganhar muita grana
vendendo algo do tipo "Diet Prozac".
1:16:09
Ainda bem que você
tá com a gente, Missy.
1:16:12
Eu não poderia ter feito
tudo sozinha.
1:16:14
- Ó minhas lágrimas.
- Não, é sério!
1:16:23
Cala a boca!
Já deu não é, já deu!
1:16:26
Chega disso!
1:16:28
Daytona, Flórida,
segundo dia.
1:16:31
Ao entardecer,
apenas uma equipe...
1:16:33
pode ser considerada
a grande vencedora.
1:16:40
Merda!
1:16:43
Onde estão as
minhas calcinhas?
1:16:46
Quê isso
na cabeça dele?
1:16:48
Não sejam tímidas, moças
Donatidos são bem vindos.
1:16:52
Ei, gata. Tá afim
de doar hoje?
1:16:55
Claro.
1:16:58
- Se liga, aberração...
1:17:00
ou contarei pros seus
amiguinhos onde você está agora.
1:17:02
- Você não faria isso...
- Ah, faria sim!
1:17:05
- Ei, eu reconheço isso!
1:17:09
Foi lindo. Você fez tudo direito,
ninguém viu você cair...
1:17:16
- Mesmo?
- Só precisamos achar seu dente.
1:17:27
Aquela última pirueta
que você fez foi demais!
1:17:30
Obrigado. Ei, boa sorte lá.
1:17:33
Valeu, cara!
Eu sou o Les.
1:17:35
- Eu... Eu sou o Tim.
- Prazer te conhecer.
1:17:38
- Então eu... a gente se vê?
- Claro.
1:17:44
Okay, se concentre
e não fique nervosa.
1:17:47
- Não tô nervosa.
- Só não pensa nos detalhes, tá?
1:17:51
Eu tô super bem.
E eu tô pronta.
1:17:53
Você só tem que se lembrar
de sempre sorrir!