:02:01
Kolla tuttarna!
:02:05
:02:07
[ Klockan ringer ]
:02:12
:02:15
Oh, herregud.
:02:29
:02:31
-Hej, mr och mrs S!
-Hej, Aaron.
:02:33
Oh, kolla, det är Aaron.
Oh. Hej, Aaron.
:02:36
-Kan jag hjälpa till?
-Nej tack, vi klara de sitt kvar i bilen.
:02:40
Nuh, nuh, nuh.
-Är det säkert?
:02:42
-Hej då, vi ses sen!
Hej då, älskling.
:02:45
Hej!
:02:50
Lägg av, Torrance. Vi kan inte
hångla inför dina föräldrar.
:02:54
- Hej då!
:02:59
:03:03
Kom ihåg
att han ska iväg till college.
:03:05
Javisst.
:03:09
-Är du spänd?
-Absolut.
:03:11
Det är ju college., Tor.
:03:15
Men jag kommer att sakna dig.
:03:18
-Är det sant?
-Ja.
:03:20
Men nästa år återförenas vi
på Cal State Dominguez Hills.
:03:26
Jag är den erfarna andraårskursaren,
du den läckra nya förstaårskursaren...
:03:29
Det blir precis som i high school.
Fast bättre...
:03:34
Egna rum.
:03:35
Hmm.
:03:50
Jag tar dörren, Tor.
Okay.
:03:52
Jag tar dörren, Tor!
:03:54
Läget, Grady?
:03:57
:03:59
-Spela förvånad när du blir kapten.