:18:01
Disculpe, señor.
:18:04
Retírese, Cabo.
:18:07
Vamos, Booster.
Esta la tercera vez esta semana.
:18:09
Sabes que no estás autorizado
para estar aquí, hijo.
:18:12
Oh, lo sé, pero me gusta ver
las unidades estelares.
:18:16
Solo quiero ser un Guardián
Espacial como tú, Buzz.
:18:19
Ahora, no te preocupes.
Aprobarás ese examen, Booster.
:18:22
-Solo tienes que estudiar el--
-¿Manual de misiones de Guardián Espacial?
:18:25
¡Oh, lo sé, señor!
Memorizo una página todas las noches.
:18:28
Estoy en la sección cinco,
subsección beta.
:18:31
'' Límites de velocidad. Más que
una buena idea, es la ley.''
:18:35
-Excelente.
-Oh, gracias, Buzz.
:18:38
-Buzz Lightyear al Laboratorio.
-Voy para allá.
:18:42
-Tengo que irme, Booster.
-¡Sí, señor!
:18:46
-¿Uh, Booster?
-¿Si, señor?
:18:48
-Descansa.
-Gracias, Buzz.
:18:58
¡Buenos días, inútiles!
:19:00
-¿Dónde está mi nuevo socio?
-Ellos se están armando, señor.
:19:03
¿Tienes un lanzallamas?
Recuerda la última vez.
:19:05
-Un lanzallamas hubiera sido muy útil.
-Tiene suficiente flexibilidad.
:19:08
¿Ah, cómo están tus reflejos?
:19:11
-¡Aaah! No están mal.
-Gracias.
:19:15
Una refrescante combinación
de hombre y máquina...
:19:18
con un pícaro toque de
moras silvestres.
:19:21
Debe llamarse... ¡Agente Z!
:19:25
Eso es estúpido.
:19:27
-Mi madre lo uso para llamarme.
-A él realmente le gusta ese nombre.
:19:30
Si, lo estuvo guardando para
un ayudante muy especial.
:19:34
Agente Z, me encanta,
en especial la ''Z''.
:19:36
¿Y sabes qué? Ahorraremos una fortuna
en personalizar tus cosas.
:19:40
Si me permite decir una cosa.
Señor, su espía está en posición.
:19:44
¡Me parece maravilloso!
Ven, Agente Z.
:19:48
Veamos si mi espía lograr
encontrar esa famosa Unimente.
:19:52