:17:04
¡Hola!
:17:06
Estoy limpiando el suelo y más.
:17:09
Limpio nos gusta.
:17:11
Todo el personal puede regresar
a la bahía de lanzamiento.
:17:15
:17:18
¡Wow! Una unidad estelar
de clase Andromeda!
:17:23
La patrulla del embajador tiene programada
su salida a las 09:00 horas.
:17:27
:17:29
Esto es realmente sensacional.
:17:32
¡Tu allí! ¡Aquí solo puede entrar
personal autorizado!
:17:35
Solo estaba, um--
¡Oh, hombre!
:17:39
Justo como lo imaginé.
Que crees amigo. Adiós.
:17:42
Él no se irá hasta que yo lo diga.
:17:44
-Captain Lightyear.
-¡Buzz!
:17:47
Ah, polvo estelar.
Este lugar es un asco..
:17:51
hay tierra hasta en los
niveles subatómicos.
:17:53
Por este hombre está aquí
con su escoba molecular.
:17:56
-Continúa, colega.
-Oh, sí, señor.
:18:01
Disculpe, señor.
:18:04
Retírese, Cabo.
:18:07
Vamos, Booster.
Esta la tercera vez esta semana.
:18:09
Sabes que no estás autorizado
para estar aquí, hijo.
:18:12
Oh, lo sé, pero me gusta ver
las unidades estelares.
:18:16
Solo quiero ser un Guardián
Espacial como tú, Buzz.
:18:19
Ahora, no te preocupes.
Aprobarás ese examen, Booster.
:18:22
-Solo tienes que estudiar el--
-¿Manual de misiones de Guardián Espacial?
:18:25
¡Oh, lo sé, señor!
Memorizo una página todas las noches.
:18:28
Estoy en la sección cinco,
subsección beta.
:18:31
'' Límites de velocidad. Más que
una buena idea, es la ley.''
:18:35
-Excelente.
-Oh, gracias, Buzz.
:18:38
-Buzz Lightyear al Laboratorio.
-Voy para allá.
:18:42
-Tengo que irme, Booster.
-¡Sí, señor!
:18:46
-¿Uh, Booster?
-¿Si, señor?
:18:48
-Descansa.
-Gracias, Buzz.
:18:58
¡Buenos días, inútiles!