:44:03
Bien, la estación luce bien.
:44:06
Buzz Lightyear a Comando Estelar.
Responda, Comando Estelar.
:44:10
Esto no me gusta.
:44:12
X.R., tu informe.
:44:14
Los censores indican ''espeluznante''.
:44:16
Corrección, ''muy espeluznante''.
:44:18
¿Dónde están todos?
:44:25
¿Qué pasó? No hay ninguna
señal de violencia.
:44:30
Mmm. Mi censor registra una especie--
:44:33
¡Lightyear!
Que alegría que hallas podido venir.
:44:37
-¿Zurg?
-Por así decirlo.
:44:41
-¡Aaah!
-Ohh, eso es espeluznante.
:44:44
Verán, utilicé la Unimente
para conectar a sus guardianes...
:44:47
a mi maldad!
:44:49
Y esto solo es el comienzo.
:44:51
Pronto, toda la Alianza Galáctica...
:44:54
estará bajo mi poder.
:44:57
:45:00
Como un robot, no soy susceptible al control
mental, así que esto no me concierne.
:45:03
Te concernirá cuando te hagan
pedazos y te vendan como chatarra.
:45:06
Buen punto.
¿Alguien tiene un plan?
:45:08
Yo tengo uno.
:45:10
-¡Vuelvan a la nave, gente!
-''Gente''?
:45:12
¿Eso me incluye a mi, verdad?
:45:17
-¡Aaah!
-¡Uh-oh!
:45:21
No, Mira.
:45:23
Aunque estén poseídos por la fuerza maligna más
poderosa del universo, estos son guardianes también.
:45:26
¿Y como los pasaremos?
:45:28
Parece que estamos en una
zona de mucho tráfico.
:45:31
¡Whoa!
:45:34
Eso, vamos a
encerarlos, grandote.
:45:36
Empújame--
¡No tan rápido, no tan rápido!
:45:38
¡Ya-hoo!
:45:40
¡A la nave!
:45:48
-Buen trabajo, muchachos.
-¿Y robot?
:45:50
Y robot.
:45:56
¡Lightyear no debe escapar!
:45:58
Si Zurg se apoderó de todas las
mentes del Comando Estelar...