:48:01
En cierto modo, el ser malvado ya no será
tan divertido sin Buzz Lightyear entre nosotros.
:48:06
Ahora, Guardiana Nova, probaremos
esa teoría tuya.
:48:09
¿Entonces nadie ha logrado
infiltrarse al Planeta Z?
:48:12
-Jamás.
-Oh, hombre.
:48:14
Escuchen, una nave de este
tamaño jamás será detectada.
:48:17
Estoy segura.
:48:19
Tu sabes, estoy casi--no, no
estoy 100 porciento segura.
:48:30
¡Cráteres!
Los soldados rastreadores.
:48:33
Esto cada vez se pone mejor.
:48:35
Puedo hacer esto.
¡Solo necesito espacio para moverme!
:48:43
Uh, Buzz, creo que me
senté en un botón.
:48:46
¿Qué botón?
:48:49
Déjame ver.
''Acuatizaje de emergencia.''
:48:51
Oh, eso no estaría tan mal...
¡si estuviéramos sobre el agua!
:48:54
¿Qué va a pasar?
:48:56
Primero, primero se desactivará el generador
de fusión cristálica, y luego--
:49:03
¡Oh, hombre!
:49:05
¡Cráteres!
:49:13
Guardianes, ¿en qué
condiciones están?
:49:15
-No muy bien.
-Excelente. Andando.
:49:22
¿Y ahora qué? ¿Eso?
Eso no es una nave.
:49:26
Obviamente es un globo
meteorológico.
:49:29
Dejen que piensen los que
tienen cerebro, ¿entienden?
:49:33
:49:35
Uh-huh.
:49:37
Si. Está bien.
:49:39
El Alpha Uno está bien.
:49:42
Pero nos pide que no
volvamos a hacer eso.
:49:44
Ustedes tres váyanse, busquen un planeta
que no haya sido atacado por Zurg...
:49:47
y organicen una evacuación inmediata.
:49:49
-¿Qué hay de Zurg?
-Él es mi problema.
:49:51
Él es el problema de todos.
:49:53
Mira, solo puedo terminar esta
misión de una manera--solo.
:49:56
Pero, Buzz,
eso va contra la reglas.
:49:58
El Manual de Misiones del Comando
Estelar dice claramente...