:03:15
Mission accomplie! Trois petits
hommes verts disparus, et retrouvés.
:03:22
Je ne crois pas que ceux-ci soient
les petits hommes verts disparus.
:03:27
- Non, plus maintenant.
- Ce sont des clandestins. Zut!
:03:32
Ca ne fera pas bien dans mon rapport.
:03:34
- Nous devons sauver les disparus.
- Nous les retrouverons, mais pas ici.
:03:40
Ici!
:03:43
- Comment pouvez-vous en être sûrs?
- Télépathie.
:03:46
- Sans blague...
- Le Mal!
:03:51
- Vous essayez de nous faire peur.
- Non, mes pires craintes se confirment.
:03:55
Ce complot diabolique vient forcément
de l'ennemi juré de l'Alliance Galactique.
:04:00
L'Infâme Empereur Zurg.
:04:04
Tu crois que c'est la faute de Zurg
quand un chat est coincé dans un arbre!
:04:08
Pourquoi ce scélérat ne laisse-t-il pas
les chats tranquilles?
:04:12
On a fouillé la moitié du Secteur Zeta
et on a trouvé quoi? Rien!
:04:19
II y a un truc horrible
derrière moi, non?
:04:23
Une vipère des cratères, attention!
:04:27
- Elles ne chassent jamais en groupe.
- Sauf aujourd'hui.
:04:38
Merci, partenaire.
:04:40
- Cette lune n'est pas si morte que ça.
- Donne-moi une minute, elle le sera.
:04:47
Que faites-vous?
:04:50
Par ici.