:15:16
- Comment fait-elle?
- Elle vient de la planète Tangea.
:15:20
Bien sûr! Ceux de Tangea peuvent
se transformer en fantômes.
:15:23
Les robots de Zurg ne peuvent pas
traverser les murs.
:15:27
Ranger Mira Nova, à vos ordres.
:15:29
Mira Nova? Étrange coi. Ncidence.
:15:33
N'est-ce pas aussi le nom de l'héritière
du trône de Tangea? Je l'ai rencontrée.
:15:37
- Vous avez sauvé ma planète.
- Buzz, voici votre nouvelle partenaire.
:15:41
Ma partenaire?
:15:43
Ce que vous avez fait pour mon peuple
m'a donné envie de m'engager.
:15:47
Non.
:15:49
- Non?
- Non quoi?
:15:52
Pas de partenaire. Trop risqué.
:15:55
Écoute... Je sais que tu es sous le choc
pour Warp, mais la prochaine fois...
:16:00
...que Zurg voudra m'avoir,
la princesse pourrait finir comme Warp.
:16:04
Peut-être que la princesse t'empêchera
de finir comme Warp.
:16:08
- Hé! La princesse a un nom.
- Désolé, Mira. Je travaille seul.
:16:13
- Vous arrêterez Zurg tout seul?
- Oui, c'est mon plan.
:16:18
- Mais le règlement stipule...
- Je connais le règlement, je l'ai écrit.
:16:23
Mais tant que Zurg m'en voudra,
mes partenaires seront en danger.
:16:28
C'est vrai. Mais Buzz,
il y a une chose que tu dois savoir.
:16:32
Tu n'iras nulle part sans renfort!
:16:36
Désolé commandant, mais désormais,
Buzz l'Éclair joue en solo.
:16:41
RAMPE DE LANCEMENT
:16:42
Dégagez les rampes de lancement.
Navette 36, préparez-vous.
:16:58
Modules de fusion cristallique
demandés sur la rampe 14.