:16:00
...que Zurg voudra m'avoir,
la princesse pourrait finir comme Warp.
:16:04
Peut-être que la princesse t'empêchera
de finir comme Warp.
:16:08
- Hé! La princesse a un nom.
- Désolé, Mira. Je travaille seul.
:16:13
- Vous arrêterez Zurg tout seul?
- Oui, c'est mon plan.
:16:18
- Mais le règlement stipule...
- Je connais le règlement, je l'ai écrit.
:16:23
Mais tant que Zurg m'en voudra,
mes partenaires seront en danger.
:16:28
C'est vrai. Mais Buzz,
il y a une chose que tu dois savoir.
:16:32
Tu n'iras nulle part sans renfort!
:16:36
Désolé commandant, mais désormais,
Buzz l'Éclair joue en solo.
:16:41
RAMPE DE LANCEMENT
:16:42
Dégagez les rampes de lancement.
Navette 36, préparez-vous.
:16:58
Modules de fusion cristallique
demandés sur la rampe 14.
:17:06
- Bonjour.
- Je nettoie le sol.
:17:10
Nettoyer, c'est bien.
:17:13
Lancement effectué.
Le personnel peut regagner la rampe.
:17:20
Oh! Un vaisseau de type Andromeda!
:17:25
Patrouille d'escorte ambassadeur:
Lancement prévu à 9 h.
:17:30
C'est trop génial!
:17:33
Hé, vous! La rampe de lancement
est réservée au personnel autorisé.
:17:36
Je voulais juste... oh, non!
:17:40
C'est bien ce que je pensais.
Tu es renvoyé!
:17:43
Pas avant que je ne le dise.
:17:45
- Capitaine L'Éclair!
- Buzz.
:17:48
De la poussière sidérale. C'est sale,
et ça s'infiltre au niveau sub-atomique.
:17:55
C'est pourquoi ce jeune homme est ici
avec son balai molléculaire. Continuez!
:17:59
Oui, mon capitaine.