:23:00
Bonjour, commandant.
:23:02
Vous avez construit
ce ranger extensible?!
:23:05
Le ranger expérimental.
:23:08
Qui l'a autorisé?
:23:11
En fait, vous l'avez autorisé.
:23:15
- C'était avec nos demandes de congés.
- Ils m'ont toujours comme ça.
:23:20
Un tas de boulons ne vaudra jamais
un vrai ranger.
:23:23
C'est vrai.
:23:25
On y a pensé:
Intelligence artificielle.
:23:28
XR est programmé
pour observer et apprendre.
:23:31
- Il apprendra avec le meilleur: Toi.
- C'est vrai...
:23:35
Mais... je ne sais pas.
:23:38
Je ne sais pas.
:23:40
Essaie-le.
C'est ton nouveau partenaire.
:23:44
Je te l'ai déjà dit, le ranger Nova
est ton nouveau partenaire.
:23:48
Pourquoi ne m'écoutez-vous pas?
Plus de partenaire.
:23:52
Mais, Buzz...
:23:56
- Qu'est-ce qui leur arrive?
- J'ai déjà vu cela.
:23:58
C'est la télépathie.
:24:00
Le Mal!
:24:03
Zurg.
:24:06
- Il a envahi notre planète.
- J'y vais.
:24:11
J'y vais.
:24:23
Journal de bord de Buzz l'Éclair.
L'ombre maléfique de Zurg rôde...
:24:27
...l'ombre maléfique de Zurg rôde...
:24:29
- Arrête de faire ça.
- Arrête de faire ça.
:24:39
ATTAQUÉS
:24:42
C'EST ÉVIDENT
:24:44
L'Unisprit. L'Unisprit!
:24:48
II faut rejoindre l'Unisprit!
:24:50
Descendons! L'Unisprit!
:24:57
L'Unisprit!