:31:03
C'est MON plan.
:31:05
Mais j'ignore si vous trouvez
la solution pour réaliser mon plan!
:31:10
On tourne un peu en rond...
:31:13
Naturellement, il faut transformer
l'Unisprit de bon en méchant,
:31:17
mais... nous ne savons pas comment.
:31:21
Cervelle de moineau!
:31:24
Si tu veux qu'une chose soit méchante,
rends-la méchante toi-même.
:31:30
C'est ce que me disait Mamy Zurg,
et elle était très méchante.
:31:57
Mamy Zurg serait fière de moi.
:32:01
Tous les rangers en salle de réunion.
:32:03
- Ca chauffe?
- Pas le temps de parler. Top secret.
:32:07
Et vous voulez que je vide
les corbeilles à papier?
:32:12
Désolé, ça concerne les rangers.
:32:15
C'est ça... ça concerne les rangers.
:32:20
Je ne sais pas ce que Zurg
compte faire avec l'Unisprit,
:32:23
mais je compte bien le battre.
:32:26
Nous lançons un assaut
de grande envergure sur la planète Z.
:32:30
De grande envergure?!
Ecoute ton cher partenaire.
:32:34
Peut-être oublions-nous
ce que j'appelle un "compromis".
:32:38
En trois mots: Partage du temps.
:32:41
Ca vous plait? Du lundi au mercredi,
la galaxie appartient à Zurg.
:32:45
Mais, du jeudi au samedi,
elle est à nous.
:32:47
Les dimanches, on alterne.
:32:49
Sainte mère de Vénus,
que lui avez-vous fait?
:32:54
On l'a... réparé.
:32:56
- Sortez-le d'ici!
- C'est une bonne idée, vous êtes jaloux.