:33:02
- Où emmenez-vous le robot?
- Le ranger expérimental, merci.
:33:06
- On te cherchait, Booster.
- On s'est dit que tu avais besoin d'aide.
:33:13
- Tiens, tu l'adoreras.
- Je suis adorable.
:33:17
Les escadrons Delta occupent l'armée
de Zurg, les Gammas attaquent.
:33:24
C'est une opération à haut risque.
:33:27
Excusez-moi, mais j'ai étudié la matrice
de défense planétaire de Zurg.
:33:32
- Et une navette d'une personne...
...pourrait s'infiltrer discrètement.
:33:37
Oui! Un seul ranger peut saboter
les machinations de Zurg de l'intérieur.
:33:42
Et avec le nouveau prototype Alpha 1,
je pourrais...
:33:45
Une minute! C'est mon idée.
C'est moi qui devrais y aller.
:33:49
Désolé, vous n'avez pas l'expérience
pour une mission si risquée, princesse.
:33:54
- Princesse?! Je suis un ranger.
- Vous devriez être partenaires.
:33:59
- Car vous êtes des vantards têtus!
- Mais...
:34:02
Silence!
Alpha 1 est encore expérimental.
:34:05
On ne le prend pas.
On suit ma tactique.
:34:08
Star Command partira à l'assaut
de la planète Z à 8 h.
:34:14
On en a encore pour longtemps?
:34:17
La cafétéria est une zone de passage.
Ca pourrait prendre un moment.
:34:23
J'ai une idée.
On laisse tomber et on s'amuse!
:34:26
Pas question!
Je ne me dérobe pas à mes devoirs.
:34:31
- Buzz serait très déçu.
- Buzz? Buzz l'Éclair?
:34:35
Comme s'il y avait un autre Buzz...
:34:39
- J'étais le partenaire de Buzz l'Éclair.
- Sans blague!
:34:42
Le commandant Nebula m'a viré,
et voilà où j'en suis.
:34:46
Booster, ça te dirait de faire un tour
dans le vaisseau de Buzz l'Éclair?
:34:50
Ce serait super génial!
:34:53
Du calme. Ce sera sûrement mieux
que de travailler. Suis-moi.
:34:59
Ranger Buzz l'Éclair à tour de contrôle.