:37:03
- Vous allez quelque part, princesse?
- Buzz! Salut, comment ça va?
:37:08
J'allais faire un petit tour.
:37:11
Ranger Mira Nova, vous alliez voler
l'Alpha 1, n'est-ce pas?
:37:15
Quoi? Oui.
:37:18
Allez voir le commandant Nebula
immédiatement!
:37:22
Désolée. Je voulais aider. Je pensais
que c'était la meilleure solution...
:37:27
Une minute! Qu'est-ce que vous
faites ici?
:37:32
Je faisais une inspection de routine
des valves de ventilation...
:37:37
Tout est en ordre.
:37:40
Vous alliez voler l'Alpha 1. Quel culot!
Allez voir le commandant Nebula.
:37:46
- Ce n'est ni le lieu, ni le moment.
- Je n'ai qu'une chose à vous dire.
:37:51
- Et quoi donc?
- Bonne nuit.
:37:55
Hypnose à la mode de Tangea...
:38:04
- Qui a autorisé le décollage?
- Ce n'était pas nous... n'est-ce pas?
:38:08
Je sais, c'est la princesse. Elle a volé
l'Alpha 1 pour combattre Zurg seule.
:38:13
- Elle t'a devancée, pas vrai?
- Oui, plus ou moins.
:38:18
Nova est ta partenaire.
Va la retrouver.
:38:21
Bien, commandant.
:38:25
Au fait, elle n'est pas ma partenaire.
:38:31
- Attention aux astéroides, XR.
- Ouais, zoum, c'est ça, Booster.
:38:39
Désolé. Ranger L'Éclair.
:38:42
- Buzz l'Éclair, à la rescousse!
- Écoute! Quelqu'un vient.
:38:47
On ne devrait pas être là.
:38:50
Je vais être viré! Poursuivi! Accusé!
Tu dois me cacher.