:53:03
- Mon nom est Noir Dessein. Étonné?
- Un excellent ranger... l'espion parfait.
:53:09
Je t'ai fait un bel éloge funèbre.
:53:12
"Ce n'était pas seulement un bon ranger,
mais aussi un bon ami."
:53:18
C'était tordant! Si tu avais su...
:53:21
Il me manquera beaucoup.
:53:24
- Encore!
- Il me manquera beaucoup.
:53:30
- Il te manque toujours?
- Arrête de te moquer de moi.
:53:35
Je reconnais qu'autrefois,
tu as été un ennemi formidable,
:53:41
mais depuis que tu as perdu
ton cher partenaire, le niveau a baissé.
:53:45
Buzz l'Éclair va peut-être mourir.
Mais mes convictions survivront.
:53:50
L'espoir, la liberté et la justice.
:53:54
C'est trop drôle!
J'espère que vous avez filmé.
:53:58
- C'est dans la boite!
- Pour ma collection!
:54:01
De plus, Monsieur Mélodrame,
je ne vais pas te tuer.
:54:06
Non... j'ai une idée
bien plus alléchante.
:54:12
Je vais prendre le plus grand héros
de la galaxie
:54:16
et en faire un double de moi-même.
:54:22
- Bienvenue dans l'équipe, partenaire.
- Ce n'est pas mon équipe.
:54:29
Journal de bord de Buzz l'Éclair,
conclusion.
:54:32
- Que fait-il?
- Son journal de bord, personne ne le lira.
:54:38
- Renvoyés comme des débutants!
- Ce que nous sommes, en réalité.
:54:43
J'ignore s'il reste un être épargné par
Zurg pour entendre ce dernier chapitre.
:54:49
- Je suis assis sur un autre bouton?
- C'est Buzz.
:54:53
Tandis queje m'achemine vers ma fin,
je rends hommage à trois des meilleurs
:54:58
et des plus braves jamais issus
de Star Command.