:54:01
De plus, Monsieur Mélodrame,
je ne vais pas te tuer.
:54:06
Non... j'ai une idée
bien plus alléchante.
:54:12
Je vais prendre le plus grand héros
de la galaxie
:54:16
et en faire un double de moi-même.
:54:22
- Bienvenue dans l'équipe, partenaire.
- Ce n'est pas mon équipe.
:54:29
Journal de bord de Buzz l'Éclair,
conclusion.
:54:32
- Que fait-il?
- Son journal de bord, personne ne le lira.
:54:38
- Renvoyés comme des débutants!
- Ce que nous sommes, en réalité.
:54:43
J'ignore s'il reste un être épargné par
Zurg pour entendre ce dernier chapitre.
:54:49
- Je suis assis sur un autre bouton?
- C'est Buzz.
:54:53
Tandis queje m'achemine vers ma fin,
je rends hommage à trois des meilleurs
:54:58
et des plus braves jamais issus
de Star Command.
:55:01
Moi et 2 autres!
:55:02
J'ai voulu me battre seul contre
les ténèbres et la dépravation.
:55:07
- Et j'ai échoué. J'ai eu tort.
- Continue à filmer. Ca vaut de l'or.
:55:12
Peut-être, si j'avais pris un nouveau
partenaire, ou deux, ou trois...
:55:17
- Super! Vous avez entendu?
- Il a besoin de nous.
:55:21
- Et il le reconnait.
- On arrive!
:55:25
Buzz l'Éclair... terminé. Pour toujours.
:55:30
Visez Buzz l'Éclair.
:55:32
OK, Infâme Empereur.
:55:39
Méga-laser méga-prêt!
:55:50
Allez-y!