:09:02
- Isprièavamo se.
- Prolazimo.
:09:04
- Vratite se u brod i èekajte.
- Ne!
:09:06
- Znam da to shvaæate osobno,
ali inzistiram. - Ne!
:09:12
U redu, ulazimo u lanèani komandni
prostor, pa bi bilo dobro...
:09:15
Osjeæamo bol.
:09:18
U redu. To je ta njihova telepatija.
:09:21
Kako to uopæe èinite?
:09:23
Unimozak.
:09:26
- Unimozak? - Mistièni globus koji vee
cijelu vrstu malih zelenih èovjeèuljaka.
:09:30
Na njihovom rodnom planetu. Naravno,
potrebno je znati da su podaci tajni.
:09:34
- Ja sam ti partner. Moram znati.
- Sad zna.
:09:35
- Ima li jo neto to bih trebao znati?
- Ne, rekao bih da si sa svime upoznat.
:09:37
U redu, hvala ti.
:09:41
- Recite mi neto o telepatiji.
Recite mi tajne. - Nikada!
:09:44
Oh, onda æu vam morati bockati mozak.
:09:49
Gdje mi je rezaè lubanje?
:10:00
Ah, Lightyear.
:10:03
Zli care Zurg,
po ovlasti Galaktièkog Saveza...
:10:06
...osuðen si za pokuaj komadanja
osoblja Zvjezdane Komande.
:10:10
Unitit æu tvoj Galaktièki Savez.
:10:13
Ali prvo æu unititi tebe!
:10:17
Ali ne osobno.
:10:18
Strljenovi, unitite Buzza Lightyeara!
:10:31
Pripremi se za smrt, Buzz Lightyear!
:10:35
Ne danas, Zurg!
:10:47
Uskaèite!