:46:00
...svaki um u Zvjezdanoj
Kontroli, onda...
:46:02
...to znaèi da smo mi jedini
preostali svemirski renderi.
:46:05
- to æemo sada?
- Moramo bitku prenijeti do Zurga.
:46:08
Nema potrebe. On je donosi kod nas.
:46:13
Oh! Puno crvenih lampica
mi svijetli ovdje.
:46:17
Ne trebaju mi ta svijetla
da mi kau da smo u nevolji.
:46:24
Nisam imala pojma da zvjezdana
krstarica moe izvesti takav potez.
:46:27
Nije znao ni Zurg.
:46:29
- Zapisat æu si to.
- Opkoljeni smo!
:46:34
Znate, taj deèko bi trebao
biti neki zli genije...
:46:36
...a najbolje to zna
je govoriti iz trbuha.
:46:38
- to je iduæe? Zlo kakljanje?
- Zbogom, Lightyear.
:46:42
- Povlaèe se.
- Ali zato?
:46:44
Oèito je da ih je moj otar
jezik natjerao u brzi bijeg.
:46:46
- Imam èudna oèitanja energije.
- Mira, provjeri trup.
:46:55
- Imamo bombu!
- Bombu?
:46:58
- Savreno.
- Konaèno.
:47:00
Predugo me Lightyear progonio.
:47:06
Ali neæe vie.
:47:13
Dnevnik Buzza Lightyeara.
:47:15
Lansiravi Alfa 1 u
trenutku detonacije...
:47:18
...Zurg vjeruje da smo uniteni.
:47:21
Osjeæam da bih trebao dati
minutu utnje za svoj brod.
:47:25
Oh, molim te, Buzz.
To je samo hrpetina metala.
:47:28
- Dobro, a ti si?
- eljan osobnog prostora.
:47:31
Dakle, Buzz, je li Zurg pobijedio?
:47:34
Nema anse, Booster. Natjerao sam
Zurga ba tamo gdje sam htio.
:47:37
Da? Pa, gdjegod da ja, kladim
se da ima prostora za noge.
:47:40
Dokle god Zurg misli da sam
mrtav, neæe me traiti...
:47:43
...i to mi daje prednost.
:47:48
ZURGOV TORANJ
:47:50
ALI TO STE VEÆ ZNALI
:47:52
- Nisam mislio da æe biti tako lako.
- to?
:47:53
Pobjeda nad Zvjezdanom Komandom?
Uvijek sam mislio da je to izvedljivo.
:47:56
Ne to. Lightyear.
:47:58
Ah, da, moj dragi odlazeæi neprijatelj.