:48:02
Nekako, zlo neæe biti toliko zabavno bez
Buzza Lightyeara da nas natjeruje okolo.
:48:08
U redu, renderice Nova,
isprobajmo tu vau malu teoriju.
:48:11
Znaèi nitko se nikada
nije probio na planet Z?
:48:14
- Nikada.
- Oh, èovjeèe.
:48:16
Sluajte, ovako mali
brod neæe biti primjeæen.
:48:19
Sigurna sam.
:48:20
Znate, prilièno sam... Mislim,
znate, nisam ba sto posto...
:48:25
PLANET Z
:48:29
AUTOMATSKI OBRAMBENI MJESEC
:48:31
Dovraga! Tragaèi patroliraju.
:48:34
Oh, ovo postaje sve bolje i bolje.
:48:37
Mogu ja to. Samo trebam
malo prostora za laktove!
:48:45
Uh, Buzz, mislim da sam sjeo na dugme.
:48:47
Koje dugme?
:48:50
Da vidimo.
"Prinudno sletanje u vodu".
:48:53
- Oh, to ne bi bilo loe da smo nad vodom!
- to æe se dogoditi?
:48:57
Prvo æe se ugasiti jezgra
kristalne fuzije, a onda...
:49:05
- Oh, èovjeèe!
- Dovraga!
:49:14
Renderi, stanje.
:49:16
- Nije dobro.
- Odlièno. Idemo.
:49:24
to je sada? To?
To nije svemirski brod.
:49:28
Oèito je to meteoroloki balon.
:49:30
Ostavimo mozganje za
one s mozgovima, u redu?
:49:39
Da...
:49:40
Dobro. Alfa 1 je u-re-du.
:49:43
Ali nas moli da to ne ponavljamo.
:49:45
Vas troje uzmite brod, pronaðite
planete koje Zurg jo nije pogodio...
:49:48
...i nadgledajte hitnu evakuaciju.
:49:50
- A to sa Zurgom?
- On je moj problem.
:49:53
- On je svaèiji problem.
- Mira.
:49:55
Postoji samo jedan naèin
da zavrim ovu misiju. Sam.
:49:58
Ali Buzz, to je protiv pravila.