:49:05
- Oh, èovjeèe!
- Dovraga!
:49:14
Renderi, stanje.
:49:16
- Nije dobro.
- Odlièno. Idemo.
:49:24
to je sada? To?
To nije svemirski brod.
:49:28
Oèito je to meteoroloki balon.
:49:30
Ostavimo mozganje za
one s mozgovima, u redu?
:49:39
Da...
:49:40
Dobro. Alfa 1 je u-re-du.
:49:43
Ali nas moli da to ne ponavljamo.
:49:45
Vas troje uzmite brod, pronaðite
planete koje Zurg jo nije pogodio...
:49:48
...i nadgledajte hitnu evakuaciju.
:49:50
- A to sa Zurgom?
- On je moj problem.
:49:53
- On je svaèiji problem.
- Mira.
:49:55
Postoji samo jedan naèin
da zavrim ovu misiju. Sam.
:49:58
Ali Buzz, to je protiv pravila.
:50:00
U Pripruèniku Zvjezdane
Komande jasno pie...
:50:02
...da nijedan render ne smije
u akciju bez podrke.
:50:05
Mislim da je poglavlje est,
odlomak delta.
:50:08
Ustvari, poglavlje est, odlomak gama.
:50:10
On je u pravu, momèino.
Odlomak delta je o uniformi.
:50:13
Usput, zato ne nosimo karike u nosu?
:50:15
Zato to su karike za
bitange, mali gospodine.
:50:17
Pa, ako ti moe na Zurga sam...
:50:19
...ne vidim zato X.R. ne bi
mogao nositi kariku u nosu.
:50:21
Ja sam samo postavljao pitanja.
Ja ne elim nositi kariku u nosu.
:50:23
A tko æe onda nositi kariku u nosu?
:50:26
Zato nas Buzz eli nasamariti!
:50:28
Neæu ja nositi kariku u nosu.
:50:31
Nitko neæe nositi kariku u nosu!
To je protiv pravila!
:50:34
Koja se, oèito, ne primjenjuju na tebe.
:50:36
Naravno da se primjenjuju.
:50:38
Pravila se primjenjuju na svakoga.
:50:40
Odlièno. Onda ne ide pred Zurga sam,
a mi æemo ti biti podrka.
:50:44
elim da vas troje odmah
napustite planet. To je naredba!
:50:48
- Da, gospodine!
- Da, gospodine!
:50:50
- Renderice Nova.
- Da, gospodine.
:50:54
Hvala.