:54:01
Usput, gospodine Melodrama...
:54:04
Neæu te ubiti.
:54:06
Ne. Ne, imam jo bolju ideju.
:54:12
Uzet æu najveæeg heroja galaksije...
:54:16
...i pretvorit æu ga u sebe.
:54:22
Dobrodoao u ekipu, partneru.
:54:24
Ovo nije moja ekipa i
ti nisi moj partner.
:54:29
Dnevnik Buzza Lightyeara,
posljednji unos.
:54:32
- to to radi?
- Dnevnik. Voli procedure.
:54:35
Kao da æe biti nekoga da
proèita njegovo izvjeæe.
:54:37
Oh! Poslao nas je kao gomilu poèetnika.
:54:41
to, tehnièki, i jesmo.
:54:43
Ne znam hoæe li ostati netko
neokrznut Zurgovim zlom...
:54:47
...da primi ovoj posljednji odlomak.
:54:50
- Jesam li opet sjeo na dugme?
- To je Buzz.
:54:53
- Dok idem u propast...
- Propast?
:54:55
...elio sam odati poèast troje
najboljih i najpametnih...
:54:59
- ...koji su izali iz Zvjezdane Komande.
- To sam ja i jo dvoje!
:55:02
Sam sam krenuo protiv
tame i izopaèenosti.
:55:07
I nisam uspio. Pogrijeio sam.
:55:10
Snimaj. Ovo nema cijene.
:55:12
Moda da sam uzeo novog partnera...
:55:15
...ili dva ili tri...
:55:17
- Vruæa raketo! Jeste li èuli?
- Potrebni smo mu!
:55:21
- Priznaje da nas treba.
- Stiemo, Buzz!
:55:25
Buzz Lightyear zavrava.
:55:30
Meta Buzz Lightyear.
:55:32
Dobro. Vi ste zli car.
:55:39
Megazrakobacaè megaspreman!
:55:51
Uradite to!