:53:01
...veliki Z primio me na
puno radno vrijeme.
:53:04
Ime mi je Darkmatter.
Tko je ovdje iznenaðen?
:53:06
Jedan od najboljih u Zvjezdanoj
Komandi, savreni pijun.
:53:10
A tako sam te lijepo
spomenuo u dnevniku.
:53:13
"Ne smo da je bio odlièan render,
nego i odlièan prijatelj".
:53:18
Kakva vika! Da si samo znao!
:53:21
Jako mi nedostaje.
:53:24
- Oh, jo jednom!
- Jako mi nedostaje.
:53:30
Jo uvijek ti nedostaje?
:53:32
Prestani me ismijavati!
:53:35
Priznajem da si mi u prolosti...
:53:37
...bio najomraeniji neprijatelj.
:53:40
Ali otkako si izgubio partnera,
totalno si izbaèen iz igre.
:53:45
Buzz Lightyear moe danas nestati...
:53:48
...ali ono u to ja
vjerujem æe ivjeti...
:53:50
...u nadi, slobodi i pravdi.
:53:55
Oh, ovo je bilo dobro! Oh, molim vas,
molim vas recite mi da ste uhvatili ovo.
:53:58
- Jesmo!
- Odlièno! Dodajte u moju kolekciju.
:54:01
Usput, gospodine Melodrama...
:54:04
Neæu te ubiti.
:54:06
Ne. Ne, imam jo bolju ideju.
:54:12
Uzet æu najveæeg heroja galaksije...
:54:16
...i pretvorit æu ga u sebe.
:54:22
Dobrodoao u ekipu, partneru.
:54:24
Ovo nije moja ekipa i
ti nisi moj partner.
:54:29
Dnevnik Buzza Lightyeara,
posljednji unos.
:54:32
- to to radi?
- Dnevnik. Voli procedure.
:54:35
Kao da æe biti nekoga da
proèita njegovo izvjeæe.
:54:37
Oh! Poslao nas je kao gomilu poèetnika.
:54:41
to, tehnièki, i jesmo.
:54:43
Ne znam hoæe li ostati netko
neokrznut Zurgovim zlom...
:54:47
...da primi ovoj posljednji odlomak.
:54:50
- Jesam li opet sjeo na dugme?
- To je Buzz.
:54:53
- Dok idem u propast...
- Propast?
:54:55
...elio sam odati poèast troje
najboljih i najpametnih...
:54:59
- ...koji su izali iz Zvjezdane Komande.
- To sam ja i jo dvoje!