:15:15
- Como é que ela fez isto?
- Ela é do planeta Tangeah.
:15:19
Claro, o poder fantasma dos Tangeneanos.
Excelente.
:15:22
Sim. Quero ver se um robô
do Zurg atravessa uma parede.
:15:26
Ranger Mira Nova
as suas ordens, senhores.
:15:28
Mira Nova?
Estranha coincidência.
:15:32
Não é esse o nome da herdeira
do trono de Tangean? Conhecia uma vez.
:15:36
- Uma vez salvaste o meu planeta.
- Buzz, ela é a tua nova parceira.
:15:40
Parceira?!
:15:42
Senhor, o que fez pelo o meu povo...
bem..inspirou-me a entrar.
:15:46
Não!
:15:48
- Não!?
- Não o quê?
:15:50
Sem parceiro. É muito arriscado.
:15:52
Escuta, filho. Sei que ainda estás atormentado
com que se passou com o Warp...
:15:57
mas na próxima vez que tiveres fora...
:15:59
e o Zurg apontar para mim? O quê que impede
à princesa terminar como o Warp?
:16:03
Bem, talvez seja a princesa que impeça
que tu termines como o Warp!
:16:07
Está bem! Olá?
A princesa têm um nome.
:16:10
Sim. Sinto muito, prin...
Mira mas trabalho sozinho.
:16:12
- Então vais deter o Zurg sozinho?
- Esse é o plano geral.
:16:17
Mas as Normas dizem claramente...
:16:19
Eu conheço as Normas!
Eu escrevi metade delas!
:16:22
Mas enquanto o Zurg me quiser aniquilado, qualquer pessoa
que estiver ao meu lado terminará na linha de fogo.
:16:27
Eu sei. Mas Buzz, há uma
coisa que deves saber.
:16:30
- Sim, senhor?
- Não vais a lado nenhum sem apoio!
:16:34
Lamento, Comandante mas, por agora,
Buzz Lightyear voa sozinho.
:16:40
{s:10}Porto de lançamento
:16:41
Todo o pessoal. Retira-se do Porto de Lançamento
:16:43
Nave Estrelar 36
preparar para o lançamento.
:16:56
Mudança dos módulos de Fusão
de Cristais é necessária na Unidade 14.