:16:03
Bem, talvez seja a princesa que impeça
que tu termines como o Warp!
:16:07
Está bem! Olá?
A princesa têm um nome.
:16:10
Sim. Sinto muito, prin...
Mira mas trabalho sozinho.
:16:12
- Então vais deter o Zurg sozinho?
- Esse é o plano geral.
:16:17
Mas as Normas dizem claramente...
:16:19
Eu conheço as Normas!
Eu escrevi metade delas!
:16:22
Mas enquanto o Zurg me quiser aniquilado, qualquer pessoa
que estiver ao meu lado terminará na linha de fogo.
:16:27
Eu sei. Mas Buzz, há uma
coisa que deves saber.
:16:30
- Sim, senhor?
- Não vais a lado nenhum sem apoio!
:16:34
Lamento, Comandante mas, por agora,
Buzz Lightyear voa sozinho.
:16:40
{s:10}Porto de lançamento
:16:41
Todo o pessoal. Retira-se do Porto de Lançamento
:16:43
Nave Estrelar 36
preparar para o lançamento.
:16:56
Mudança dos módulos de Fusão
de Cristais é necessária na Unidade 14.
:17:05
Olá.
:17:06
Estou só a limpar o chão.
:17:09
- Limpar é bom.
- Era o que eu pensei...
:17:12
Nave em orbita. Todo o pessoal pode regressar
ao Porto de Lançamento
:17:19
Wow! Uma nave estrelar
de classe Andromeda!
:17:23
A patrulha do embaixador está programada
para as 09:00 horas.
:17:29
Isto é mesmo sensacional.
:17:32
Tu aí! O Porto de Lançamento é só
para pessoal autorizado.
:17:35
Eu só estava...a...
Oh não...
:17:39
Era o que imaginava.
Sabes o que mais, amigo? Estás acabado.
:17:42
Só está acabado quando eu disser.
:17:44
- Capitão Lightyear.
- Buzz!
:17:47
Ah, pó cósmico.
Este lugar está mesmo sujo...
:17:51
e vai mesmo até aos
niveis subatómicos.
:17:53
É por isso que este homem
está aqui com a sua vassora molecular.
:17:56
- Continua, colega.
- Oh. Sim, senhor.