:17:05
Olá.
:17:06
Estou só a limpar o chão.
:17:09
- Limpar é bom.
- Era o que eu pensei...
:17:12
Nave em orbita. Todo o pessoal pode regressar
ao Porto de Lançamento
:17:19
Wow! Uma nave estrelar
de classe Andromeda!
:17:23
A patrulha do embaixador está programada
para as 09:00 horas.
:17:29
Isto é mesmo sensacional.
:17:32
Tu aí! O Porto de Lançamento é só
para pessoal autorizado.
:17:35
Eu só estava...a...
Oh não...
:17:39
Era o que imaginava.
Sabes o que mais, amigo? Estás acabado.
:17:42
Só está acabado quando eu disser.
:17:44
- Capitão Lightyear.
- Buzz!
:17:47
Ah, pó cósmico.
Este lugar está mesmo sujo...
:17:51
e vai mesmo até aos
niveis subatómicos.
:17:53
É por isso que este homem
está aqui com a sua vassora molecular.
:17:56
- Continua, colega.
- Oh. Sim, senhor.
:18:03
- Desculpe, senhor.
- Podes retirar, Cabo.
:18:07
Vamos, Booster.
Esta é a terceira vez nesta semana.
:18:09
Sabes que não estás autorizado
para estar aqui, filho.
:18:12
Oh, eu sei. Mas eu gosto de ver
as naves estrelares.
:18:16
Eu quero mesmo ser um Ranger
Espacial como tu, Buzz.
:18:19
Agora não te preocupes.
Vai passar o exame, Booster.
:18:23
- Só tens que estudar...
- O Manual de Missões dos Rangers Espaciais?
:18:25
Oh, eu estou, senhor!
Memorizo uma página todas as noites.
:18:28
Estou na sessão Cinco,
subsessão Beta.
:18:31
"Limites de velocidade. Mais do que
uma boa ideia, é a lei."
:18:35
- Excelente.
- Oh, obrigada, Buzz.
:18:38
- Buzz Lightyear para o Laboratório.
- Vou já para lá.
:18:42
- Tenho de ir, Booster.
- Sim, senhor!
:18:46
- Uh, Booster?
- Sim, senhor?
:18:49
- Descansa.
- Obrigada, Buzz.
:18:54
{s:10}Torre Zurg
:18:56
{s:10}Um lugar muito mau
:18:58
Bom dia, inúteis!