:18:03
- Desculpe, senhor.
- Podes retirar, Cabo.
:18:07
Vamos, Booster.
Esta é a terceira vez nesta semana.
:18:09
Sabes que não estás autorizado
para estar aqui, filho.
:18:12
Oh, eu sei. Mas eu gosto de ver
as naves estrelares.
:18:16
Eu quero mesmo ser um Ranger
Espacial como tu, Buzz.
:18:19
Agora não te preocupes.
Vai passar o exame, Booster.
:18:23
- Só tens que estudar...
- O Manual de Missões dos Rangers Espaciais?
:18:25
Oh, eu estou, senhor!
Memorizo uma página todas as noites.
:18:28
Estou na sessão Cinco,
subsessão Beta.
:18:31
"Limites de velocidade. Mais do que
uma boa ideia, é a lei."
:18:35
- Excelente.
- Oh, obrigada, Buzz.
:18:38
- Buzz Lightyear para o Laboratório.
- Vou já para lá.
:18:42
- Tenho de ir, Booster.
- Sim, senhor!
:18:46
- Uh, Booster?
- Sim, senhor?
:18:49
- Descansa.
- Obrigada, Buzz.
:18:54
{s:10}Torre Zurg
:18:56
{s:10}Um lugar muito mau
:18:58
Bom dia, inúteis!
:19:00
- Onde está o meu novo ajudante?
- Ele está a ser armado, senhor.
:19:03
Têm um lança-chamas?
Lembrem-se da última vez.
:19:05
- Um lança-chamas poderá ser muito útil.
- Têm flexibilidade suficiente .
:19:08
Ah, e como estão os reflexos?
:19:11
- Aaah! Não estão maus.
- Obrigado.
:19:15
Uma refrescante combinacão
de homem e máquina...
:19:18
com um pequeno toque de
amoras silvestres.
:19:22
Vou-te chamar de... Agente Z!
:19:25
Isso é mesmo estúpido.
:19:27
- A minha mãe costumava chamar-me assim.
- Ele realmente gosta esse nome.
:19:30
Sim e têm estado a guardar para
um ajudante muito especial.
:19:34
Agente Z? Adoro-o,
especialmente do ''Z''.
:19:37
E sabes o que mais? Salvamos uma fortuna
em personalizar o teu nome.
:19:40
Se me permite avisa-lo de uma coisa.
Senhor, o seu espião está em posição.
:19:44
Maravilhoso!
Vem, Agente Z.
:19:48
Vamos ver se o meu espião consegue
encontrar o tal falado Unimind.
:19:55
{s:10}Planeta natal dos PHV´s