:37:02
- Vais para algum lado, Princesa?
- Buzz!
:37:05
Bem, olá. Como estás?
estava só a caminhar e eu pensei que...
:37:09
Ranger Mira Nova, estavas a ponto de
sequestrar o Alfa 1, não estavas?
:37:14
O quê, eu...sim, senhor.
:37:17
Princesa, apresente-se ao
Comandante Nebula imediatamente.
:37:21
Lamento.
Só queria ajudar, sabia?
:37:24
E eu pensei que esta
seria a melhor maneira...
:37:26
Ei, espera um minuto.
O que estás a fazer aqui?
:37:31
Bem, eu..eu estava a fazer um
inspecção de rotina às válvulas
:37:37
E...uh...sim, sim,
tudo parece estar em ordem.
:37:40
Estavas a ponto de sequestrar o Alfa Um.
Não posso crer!
:37:43
Apresente-se ao Comandante Nebula.
:37:45
Mira, este não é o
lugar nem o momento.
:37:48
Buzz, só tenho um coisa
a dizer para ti.
:37:50
- E o que será?
- Boas noites
:37:53
Aperto Mental Tangeneano. Oh!
:38:02
Uh-oh.
:38:03
Quem autorizou este lançamento?
:38:05
Não fomos nós, não fomos?
:38:07
Eu sei quem foi.
Foi a princesa, Comandante.
:38:09
Sequestrou o Alfa Um para
vencer o Zurg sozinha.
:38:12
Ela ganhou-te, huh?
:38:15
Sim, sim, ganhou-me.
:38:17
Bem, a Ranger Nova é a tua parceira.
Mais vale ir lá busca-la, rapaz.
:38:20
Sim, senhor.
:38:24
Só para recordar, ela
não é a minha parceira, senhor.
:38:27
Whoosh! Whoosh! Cuidado
com os asteróides, X.R.
:38:32
Sim, whoosh, zoom.
Se tu o dizes, Booster.
:38:37
Desculpa. Ranger Lightyear.
:38:41
Buzz Lightyear
para o salvamento!
:38:44
Shh. Escuta. Vêm aí alguém.
:38:46
Oh, não! Não podemos estar aqui.
Vou ser despedido,...
:38:50
processado, condenado!
:38:52
Tens que me esconder!