:38:02
Uh-oh.
:38:03
Quem autorizou este lançamento?
:38:05
Não fomos nós, não fomos?
:38:07
Eu sei quem foi.
Foi a princesa, Comandante.
:38:09
Sequestrou o Alfa Um para
vencer o Zurg sozinha.
:38:12
Ela ganhou-te, huh?
:38:15
Sim, sim, ganhou-me.
:38:17
Bem, a Ranger Nova é a tua parceira.
Mais vale ir lá busca-la, rapaz.
:38:20
Sim, senhor.
:38:24
Só para recordar, ela
não é a minha parceira, senhor.
:38:27
Whoosh! Whoosh! Cuidado
com os asteróides, X.R.
:38:32
Sim, whoosh, zoom.
Se tu o dizes, Booster.
:38:37
Desculpa. Ranger Lightyear.
:38:41
Buzz Lightyear
para o salvamento!
:38:44
Shh. Escuta. Vêm aí alguém.
:38:46
Oh, não! Não podemos estar aqui.
Vou ser despedido,...
:38:50
processado, condenado!
:38:52
Tens que me esconder!
:39:00
Hmm. Estranho.
:39:06
Ok, robusto Bob, vamos!
:39:08
- Tens autorização para descolares.
- Obrigada, senhor.
:39:11
Oh, vamos!
:39:17
Ele não nos viu.
:39:19
Vês? Fica com o X.R. e tudo
estará sobre control.
:39:23
Aguarda um minuto.
:39:29
- Whoa!
- Whoa!
:39:33
{s:10}Torre Zurg
{s:10}Agora Zurgarrificamente maléfico
:39:34
O Mega-Raio Zurgatrónico está on-line,
malvado Imperador Zurg.
:39:38
Tens a certeza desta vez, sim?
:39:41
Razoavelmente.
:39:44
Vamos testa-lo em alguma coisa antes de
atirar contra o Comando Estelar.
:39:48
Necessitamos de um alvo que
não responda ao ataque.
:39:51
Posso sugerir Rizone,
meu malvado Imperador?
:39:55
O Planeta dos Vegetarianos, sim!
:39:58
Deliciosa sugestão...
uh...número...hum...29.