1:02:02
Não fui só eu, senhor.
1:02:04
Zurg esteve quase a ganhar. De facto,
ele conseguiria mas eu tive apoio.
1:02:09
Claro que tiveste apoio.
1:02:11
"Porque todos necessitam de apoio"
1:02:12
Está no manual.
Secção Seis, subsecção Gama.
1:02:16
Entendi a mensagem, pessoal.
1:02:17
Bem, qual deles é que vai ser o teu parceiro, filho?
1:02:22
Não se preocupe, Comandante.
Eu já tomei um decisão.
1:02:57
Equipa Lightyear
Apresenta-se ao serviço, senhor!
1:03:06
Sensacional!
1:03:09
Para o Infinito...
1:03:11
e mais além!
1:03:15
Traduzido por NMMT