:08:05
Hier. Twee rijen.
:08:07
Eén rij voor de vliegveld-wagen
en één voor die naar Moskou.
:08:12
CDG, VO, MO, Memphis,
in de vliegveld-wagen.
:08:16
Nikolai. Tik-tak, vier minuten.
:08:21
Met Kelly. Voor Chuck: druk op 1.
Voor iets anders: spreek maar in.
:08:26
Kelly, ben je daar? Neem op.
Je zult het niet geloven.
:08:31
Ik sta te sorteren op 't Rode Plein,
vlakbij Lenins graf.
:08:35
Ik mis je.
Ik wil je echt graag kussen.
:08:38
Ik kan mee naar Parijs, dus ben ik
over achttien uur in Memphis.
:08:44
Dat is 't goede nieuws. Het slechte
nieuws is dat ik kiespijn heb.
:08:49
Ik zie je gauw.
Je weet wat dat betekent.
:08:53
Nikolai. Tik-tak, tik-tak.
:09:13
Ik moet absoluut
naar Memphis vannacht.
:09:16
Ik kan je niet helpen. Neem UPS.
-Zijn we er voor het sorteren?
:09:20
We doen ons best.
:09:23
Hoe komt 't dat onze artsen Jack
goedkeuren? Ben je niet bezorgd?
:09:28
Doodsbang.
Maar 'n vrouw doet haar werk.
:09:31
Juist. Gestaag doorgaan. Gestaag.
:09:34
En dat zegt de man die fietsen
van 'n invalide jochie steelt.
:09:38
Geleend. Grappig dat hij
invalide is geworden.
:09:42
Was je twee minuten te laat?
-Minder.
:09:47
Had wat meer brandstof getankt,
dan had je sneller kunnen vliegen.
:09:52
Het zijn de wagens. Vandaag
twee minuten te laat. Morgen vier.
:09:56
Dan zes en dan acht. Voor je
het weet zijn we de U.S. Mail.