:05:01
nu il intereseaza daca suntem sanatosi
sau bolnavi, infometati sau satui,
:05:05
Daca suntem Rusi, Americani,
sau de pe Marte.
:05:08
Este ca focul. Ne poate distruge
sau ne poate incalzi.
:05:11
De aceea fiecare oficiu FedEx
are un ceas.
:05:14
Pentru ca traim si murim
dupa ceas.
:05:17
Nu il putem ignora
niciodata.
:05:19
Si niciodata nu ne
putem permite...
:05:21
pacatul sau pierdem
notiunea timpului !
:05:24
Aici, este 1:56.
:05:26
Asta inseamna ca avem
3 ore si 4 minute...
:05:30
pana la terminarea etapei
de sortare a pachetelor.
:05:32
- Atit timp mai avem...
:05:36
pana cand acest calau...
:05:39
sa incerce sa ne scoata din afaceri.
:05:41
Hei, Nicolai. Hei.
Nicolai, imi pare bine sa te vad.
:05:44
Ce mai faci, pustiule ?
Ia uite ce ai realizat...
:05:46
Tocmai ai livrat
primul tau colet de la FedEx.
:05:48
Asta merita o atentie,
uite o ciocolata Snickers...
:05:52
si un C.D. portabil.
:05:55
Si ceva sa asculti la el...
:05:57
Elvis Presley.
50 de milioane de fani...
:05:59
Recunoasteti,
nu ?
:06:01
Mi-am permis sa
imi trimit mie pachetul.
:06:04
L-am expediat cu FedEx-ul
inainte sa plec din Memphis.
:06:09
Si probabil va intrebati
ce poate sa fie inauntru.
:06:11
Ce poate sa fie acici ?
niste proiecte ?
:06:13
Poate niste desene tehnice...
:06:15
sau poate un afis
pentru baie?
:06:18
:06:20
Este... un ceas,
:06:23
pe care l-am pornit
de la zero...
:06:24
si acum este la 87 de ore,
22 de minute si 17 secunde.
:06:29
Din Memphis, America
catre Nicolai in Rusia, 87 de ore.
:06:34
87 de ore
este un record rusinos.
:06:37
Este doar un amarat de ceas !
:06:40
Dar daca ar fi fost altceva ?
Ca de pilda salariile voastre ?
:06:43
- Sau acte pentru adoptie?
:06:46
87 de ore
sunt o eternitate.
:06:48
Pana si cosmosul a fost
creat in mai putine ore
:06:50
S-au purtat razboaie si s-au
nascut natiuni in 87 de ore!
:06:53
:06:55
:06:59
Cum?