1:49:20
Okej, allihopa, festen är slut.
Nu sticker vi hem.
1:49:24
-Du måste absolut ha nytt körkort.
-Kom, Maynard. Chuck är trött.
1:49:29
Vi talar om mötet
med revisorer och advokater.
1:49:33
Vi ses i morgon bitti.
1:49:36
-Välkommen hem. Vi älskar dig.
-Becca, jag måste tala med dig.
1:49:40
Vi måste ut och fiska igen, Chuck.
1:49:53
Har du allt du behöver? Om du
behöver nåt, ta det på räkningen.
1:49:59
Vi ses i morgon. Sov nu.
Det blir jobbigt i morgon.
1:50:02
Det krävs mycket byråkrati
för att få tillbaka en människa.
1:50:06
-Vi ska väcka liv i dig igen.
-Hej då, Chuck!
1:50:11
I morgon ska vi väcka liv i dig igen!