:09:02
so I should be back in Memphis
about 1 8 hours or so.
:09:05
That's the good news.
The bad news is...
:09:07
I gotta go to
the dentist this week.
:09:09
I got something in there
that's hurtin'.
:09:11
I love you and I'm gonna see you soon,
and you know what that means.
:09:14
Bye-bye. Nicolai ! Tick-tock,
tick-tock, tick-tock, tick-tock !
:09:23
[ Speaking French ]
:09:34
- [ Knocking ]
- I absolutely, positively
have to get to Memphis tonight.
:09:38
Can't help you.
Try U.P.S.
:09:40
With this extra head wind, are we gonna
be able to push it and make the sort ?
:09:43
- We'll do our best.
- "Our best," huh ?
:09:46
Gwen, is there something wrong
with our doctors thatJack
keeps getting certified to fly ?
:09:50
- Aren't you concerned ?
- I'm terrified.
:09:52
But a girl's gotta do
what a girl's gotta do.
:09:55
That's the spirit.
Relentless is our goal. Relentless !
:09:57
What do you expect from the guy
who stole a crippled kid's bicycle...
:10:01
- when his truck broke down ?
- I borrowed it.
:10:03
But I love that
the kid's now crippled.
:10:05
So you missed the last truck
by two minutes ?
:10:08
Two minutes.
Actually, it was less than that.
:10:11
The plane wasn't that heavy.
You could've added some fuel,
:10:14
picked up the speed
and made up the time.
:10:16
It's about the trucks.
Today's truck was two minutes late.
:10:19
Tomorrow's will be four minutes late,
and then six minutes
and eight minutes late.
:10:22
- Next thing you know,
we're the U.S. Mail.
- Yeah, well--
:10:26
All I'm sayin' is, ifyou'd
gotten all those trucks on the plane,
:10:29
those Russkies would be
walking on water right now.
:10:32
Hey, don't--
Don't gimme that look.
:10:34
- It's just grapejuice. Right, Chuck ?
- Yeah.
:10:37
It's like a 1 992
full-bodied grapejuice.
:10:40
I see no evil, hear no evil,
speak no evil.
:10:42
We'd offeryou some but, you know,
somebody's got to fly the plane.
:10:46
Yeah, well,
I "just say no," right ?
:10:49
Listen, Stan,
I've been meaning to askyou.
:10:52
How's Mary ?
:10:54
Oh. Uh, well,
:10:58
- we really don't know anything yet.
- Mm-hmm.