:06:00
18 h 43
:06:06
Pat Nixon n'est jamais
descendue à l'hôtel.
:06:09
Mais Nancy Reagan
a séjourné ici en 1986.
:06:12
Vous avez vraiment
posé la question?
:06:14
Vous m'avez dit de l'appeler.
:06:16
Vous avez demandé au directeur
:06:18
si Pat Nixon avait fait l'amour
dans ma chambre?
:06:21
Plus ou moins...
Vous vouliez savoir.
:06:23
Je plaisantais, Libby!
:06:26
Il doit penser
que vous êtes complètement dingue.
:06:31
Mon Dieu, vous feriez vraiment
n'importe quoi!
:06:36
Bonne chance, Miss Whitlock.
:06:43
Vous avez entendu
ce que cette conne m'a dit?
:06:46
Elle ne sait pas.
:06:47
Dans le showbiz, on dit "merde",
jamais "bonne chance"!
:06:52
C'est une superstition dépassée.
:06:53
Le maire nous attend en bas.
:06:55
Cette salope vient de me coller
la poisse pour ma première.
:07:02
Y a que des cons
dans ce bas monde ou quoi?
:07:04
Charmant...
:07:15
18 h 44, tous les moyens sont bons.
:07:19
- Des pop-corn.
- Avec ou sans beurre?
:07:22
Honey Whitlock!
:07:26
Très honoré, Miss Whitlock.
:07:29
Monsieur le Maire...
:07:38
18 h 46,
au nom du cinéma underground.
:07:42
J'adore la façon dont
vous avez transformé cette ville.
:07:45
Baltimore vous le rend bien.
:07:51
En ma qualité de maire
de la ville de Baltimore,
:07:55
je proclame le 29 octobre
journée "Honey Whitlock"