:41:01
Ces gros bonnets
de la production vont comprendre.
:41:04
Ils risquent gros à tourner
leurs films au Maryland.
:41:07
On est en Amérique.
C'est un pays libre.
:41:10
Les gens ont le droit
de faire de mauvais films.
:41:12
Plus maintenant.
:41:13
Parce que tu fais de "vrais films"
t'es meilleure que moi?
:41:18
Tu sais pourquoi je suis devenue
une star du porno?
:41:22
Cherish a plein
de souvenirs refoulés.
:41:25
A 10 ans, toute ma famille
m'a baisée sous le sapin de Noël.
:41:30
Je suis désolée...
:41:31
C'est ça!
:41:34
"Mon beau gourdin,
roi des forêts..."
:41:36
s'est mis à chanter
mon connard de frère.
:41:39
Tu trouves ça drôle?
:41:40
Pas du tout.
:41:41
C'est du passé, tout ça.
:41:44
On est là, et on fait des films.
:41:56
"Baise-la", ma grand-mère a dit.
T'aurais aimé qu'on te fasse ça?
:42:00
Non!
:42:01
Du calme, Cherish. Par ici.
:42:11
T'as les boules?
Tu veux du Special K?
:42:13
Je travaille, Lyle!
:42:15
"Une mêlée!" a crié mon grand-père
alors qu'ils me sautaient dessus.
:42:19
Tu sais ce que c'est, une mêlée?
:42:21
Je peux me l'imaginer.
:42:27
Demandez à quiconque a déjà
tourné au Maryland, nous avons
:42:31
tous les décors naturels nécessaires
pour votre prochain film.
:42:34
Montagnes et plages,
villages et grands centres urbains.
:42:40
Mon père s'est assis sur ma gueule
pour ouvrir ses cadeaux.
:42:43
Vraiment? Tu es sûre
que t'inventes pas?
:42:47
Bien sûr que non!
:42:49
J'ai même imploré le père Noël!
Pourquoi elle me croit pas?
:42:53
Je te crois.
:42:54
La ferme!
Je t'ai dit que c'était du passé.
:42:57
Mets ta haine au service du cinéma.