:21:00
Hold nu op.
:21:13
Spar det til workshoppen, Charlie.
:21:15
-Se ham.
-Kom herover.
:21:17
-Lad os gi' dem tørt på .
-Okay.
:21:26
-Hvad er der galt med dig?
-Du ved godt, hvad du gjorde.
:21:29
Du kan ikke gramse så dan på mig
foran alle de mennesker.
:21:32
Må jeg ikke engang røre dig?
:21:34
Er vi ikke venner længere?
:21:36
Hør nu her.
:21:38
Det er skønt, at du er tilbage.
Du er en meget dygtig danser.
:21:41
Men jeg er lige så lykkeligt gift,
som jeg var, før du rejste.
:21:44
Hvorfor dansede vi så bedre
end nogensinde før i aften?
:21:47
Hold dog op, det var skuespil.
:21:50
Forestilling.
:21:52
Det er vores arbejde.
:21:54
Jeg skal tilbage til festen.
:22:08
-Åh, Gud.
-Jeg ved det.
:22:12
På trods af alt, var det en udmærket aften.
:22:16
Lige bortset fra den del med slavearbejdet.
:22:19
Undskyld mig.
:22:22
Gik det ikke?
:22:24
-Hvad?
-Tiaraen.
:22:25
Hun skulle finde min størrelse.
:22:28
Det gik ikke.
:22:29
Du prøvede sikkert hå rdt.
:22:31
-Frugttærte?
-Jeg tager én.
:22:34
-Det er næsten rent fedt, Emily.
-Hej, Emily. Jeg er Jim Gordon.
:22:38
Arbejder I her?
:22:39
Nej. Vi gå r på
det Amerikanske Balletakademi.
:22:42
Ballerinaer. Fedt.
:22:44
Du skal altså smage én af de her, Maureen.
:22:47
Så hun har et navn. Maureen.
:22:49
Vi skal gå .
:22:50
Det skal jeg også .
:22:52
Jeg skal ringe til min mor.
Sige, at jeg tog fejl af New York.
:22:56
Ser du, Maureen Uden-Efternavn,
jeg har hele tiden sagt...
:22:59
"Det er en spændende by,
men helt uden ægte naturlig skønhed."