:40:00
I den her jungle er der en masse vilde dyr,
løver og tigre.
:40:05
Der er en elefant, der træder på en torn.
:40:07
Charlie bør være din partner
til pas de deux-timen.
:40:10
Han er meget dygtig.
:40:12
Det er spild af hans talent
at danse med Jody.
:40:15
Det er fint.
:40:16
-Tornen gør virkelig ondt.
-Jeg taler om noget vigtigt.
:40:20
-Det er ikke så vigtigt.
-lkke så vigtigt?
:40:24
En då rlig pas de deux-partner
er som en då rlig tennispartner.
:40:27
Aner det ikke. Jeg har aldrig spillet tennis.
:40:33
Hvad er der galt med dig?
Har du menstruation?
:40:35
Nej. Du godeste.
:40:37
Du opfører dig sært.
:40:40
Jeg vil fortælle en vittighed.
:40:41
Jeg vil snakke om din fremtid.
:40:45
Charlie få r det bedste frem i sine partnere.
:40:46
Det vil gøre en forskel,
nå r eleverne udtages til workshoppen.
:40:51
Det bliver ikke svært
at få en god rolle, mor.
:40:54
Du har ikke rå d til
at være nonchalant, Maureen.
:40:56
Hele din karriere afhænger af,
hvad du danser i workshoppen.
:41:01
Det ved jeg godt.
:41:05
Opfør dig nu ikke
som en surmulende teenager.
:41:08
Du er kommet så langt.
:41:10
Jeg troede, det værste var overstå et.
:41:15
Jeg skal møde Jonathan i dag.
Jeg skal nævne det om dig og Charlie.
:41:20
Elefanten siger altså , "Av"
og musen siger, "Bare hold ud, kælling! "
:41:31
Du føler dig truet af mig.
:41:36
Jeg er ikke truet af nogen.
:41:38
Jo, du er. Du er bange for at å bne avisen...
:41:42
og læse at nogen omsider skaber
interessante danse i kompagniet.
:41:46
Jeg er ikke idiot.
:41:47
Beviste du, at du var en god koreograf,
ville jeg tigge dig om at skabe danse.
:41:51
Men nu kan jeg kun arbejde
med workshoppen.
:41:54
Det er min beslutning.
:41:56
Du hænger dig stadig i det personlige.