:21:13
Tartogasd a bemutatóra, Charlie!
:21:15
-Nézzétek!
-Gyere ide!
:21:17
-Mutassuk meg nekik!
-Persze.
:21:26
-Mi van veled?
-Pontosan tudod, mit tettél.
:21:29
Nincs jogod így fogdosni mások elõtt.
:21:32
Nem is fogdostalak. Meg sem érinthetlek?
:21:34
Már barátok sem vagyunk?
:21:36
ldehallgass!
:21:38
Örülök, hogy visszajöttél.
Nagyszerûen táncolsz.
:21:41
De most is olyan boldog házasságban élek,
mint amikor elmentél.
:21:44
Akkor meg mitõl táncoltunk ma jobban,
mint valaha bármikor is?
:21:47
Az ég szerelmére, az csak játék volt!
:21:50
Színlelés.
:21:52
Ez a munkánk.
:21:54
Vissza kell mennem.
:22:08
-Anyám!
-Tudom.
:22:12
Mindent egybevetve,
egész klassz volt a mai este.
:22:16
Az ingyen munkát leszámítva,
nem is volt szörnyû.
:22:19
Elnézést! Átmennék.
:22:22
Nem jött össze?
:22:24
-Tessék?
-A fejdísz.
:22:25
Elment,
hogy keressen egyet a méretemben.
:22:28
Nem járt szerencsével.
:22:29
Lefogadok, hogy mindent megtettél érte.
:22:31
-Kértek egy gyümölcsös pitét?
-Én igen.
:22:34
-Tiszta zsír az egész, Emily.
-Szia, Emily! Jim Gordon vagyok.
:22:38
ltt dolgoztok?
:22:39
Nem.
Az Amerikai Balett Akadémiára járunk.
:22:42
Balerinák. Ez klassz.
:22:44
Maureen, ezt meg kell kóstolnod!
:22:47
Lám, még neve is van! Maureen.
:22:49
Mennünk kell.
:22:50
Nekem is.
:22:52
Felhívom anyut, hogy elmondjam neki,
tévedtem New Yorkot illetõen.
:22:56
Tudod, Vezetéknév-nélküli Maureen,
egyfolytában azt mondogattam neki:
:22:59
"Érdekes város, de hiányzik belõle
az igazi természetes szépség."