:29:01
Amikor Margot Fonteyn a színpadon volt,
nem tudtad levenni róla a szemed.
:29:07
Ezt nem lehet megtanítani.
:29:11
Négy hónap múlva
3000 nézõ elõtt tartunk bemutatót.
:29:14
Ez egy próbajáték
az ország valamennyi balett-társulatának.
:29:20
Az eddigiek alapján
nem vehetsz részt ezen a bemutatón.
:29:23
És ha nem szerepelsz aznap,
sehol sem fogsz munkát kapni.
:29:29
Vagyis most kirúgnak?
:29:32
Nem.
:29:35
Csak azt akarom,
komolyan gondolkodj el azon,
:29:39
hogy ez-e a megfelelõ hely számodra.
:29:43
Micsoda barom!
:29:44
Kedvesen mondta.
:29:46
Még nagyobb szemétség,
ha kedvesen közöl szemét dolgokat.
:29:49
És ha igaza van?
:29:51
Tessék?
:29:53
Legyünk õszinték!
Más vagy, mint itt a legtöbb lány.
:29:57
A technikád fényévekkel
marad el a követelménytõl.
:29:59
A jó táncos
nemcsak a tökéletes technikát jelenti.
:30:03
-Táncold el a Hattyúk tavá-t anélkül!
-Jól hallok?
:30:06
Figyelj, te tényleg okos vagy.
:30:08
Még most is felvesznek
bármelyik egyetemre.
:30:11
Én nem akarok egyetemre járni.
Táncolni szeretnék.
:30:14
Hát, sokan azt szeretnék.
:30:16
Neked külön tanították,
hogyan kell szemétnek lenni?
:30:19
Csak õszinte vagyok.
Szerintem a barátság ezt jelenti.
:30:23
Hát ezért van annyi barátod!
:30:30
Ha bárki keresne, a könyvtárban vagyok.
:30:38
Az igazság?
:30:41
Ami a technikát illeti, le vagy maradva.
:30:45
De akik itt vannak tudják, mit keresnek.
:30:47
És a felvételinél meglátták ezt benned.
:30:50
Most viszont csak azt látják,
hogy nem megfelelõ az alakom.
:30:54
Miért is nincs olyan lábam, mint a tiéd?
:30:59
-Na jó. Elég volt. Kelj fel!
-Miért?