:30:03
-Táncold el a Hattyúk tavá-t anélkül!
-Jól hallok?
:30:06
Figyelj, te tényleg okos vagy.
:30:08
Még most is felvesznek
bármelyik egyetemre.
:30:11
Én nem akarok egyetemre járni.
Táncolni szeretnék.
:30:14
Hát, sokan azt szeretnék.
:30:16
Neked külön tanították,
hogyan kell szemétnek lenni?
:30:19
Csak õszinte vagyok.
Szerintem a barátság ezt jelenti.
:30:23
Hát ezért van annyi barátod!
:30:30
Ha bárki keresne, a könyvtárban vagyok.
:30:38
Az igazság?
:30:41
Ami a technikát illeti, le vagy maradva.
:30:45
De akik itt vannak tudják, mit keresnek.
:30:47
És a felvételinél meglátták ezt benned.
:30:50
Most viszont csak azt látják,
hogy nem megfelelõ az alakom.
:30:54
Miért is nincs olyan lábam, mint a tiéd?
:30:59
-Na jó. Elég volt. Kelj fel!
-Miért?
:31:02
Mert eddig csak órákra jártunk.
:31:06
ltt az ideje, hogy szórakozzunk egy kicsit!
:31:13
Szia, Maureen!
:31:15
Szia, Emily! Hogy vagytok?
:31:17
Jól.
:31:18
Helyes.
:31:22
Tényleg nem ért rá Maureen?
:31:24
Vagy csak mással randizik, mint például...
:31:27
Cooper Nielson vagy hasonlók?
:31:28
Mit tudsz róla?
:31:31
Balettkutatást végeztem.
:31:33
Nem randizhatunk a társulat tagjaival.
:31:35
Ezzel egyetértek.
:31:37
ldehallgass!
:31:39
Csak azt akarom mondani,
hogy a Columbiára járok orvosira.
:31:44
Nincs priuszom, kifogástalan a higiéniám,
és itt a telefonszámom.
:31:57
-Menj már oda hozzá!
-Mozgás!