1:17:02
Hol fáj?
1:17:04
Sajnálom.
1:17:06
Jobb,
ha a beugró táncossal kezdesz el próbálni.
1:17:09
Andre az. De nem elég ügyes.
Nem szerepeltethetem.
1:17:13
Pedig muszáj. Erik nem táncolhat.
1:17:17
Én fogok táncolni helyette.
1:17:19
Nem teheted, Cooper!
1:17:22
Ez egy diákbemutató.
1:17:24
Ha akarod, hogy a diákjaid a balettomban
táncoljanak, akkor velem fognak.
1:17:28
Különben, leveszem a mûsorról.
1:17:38
Jól vagy?
1:17:41
Erik megsérült ma.
1:17:43
És tudod, mire gondoltam,
amikor láttam, hogy elesik?
1:17:47
Mire?
1:17:49
Hogy bárcsak velem történt volna!
1:17:51
Ez elgondolkoztatott,
mert ez nem normális reakció.
1:17:57
Mennyire szeretsz azért,
mert balett-táncos vagyok,
1:18:02
és mennyire önmagamért?
1:18:10
Képtelen vagyok rá.
1:18:11
-Nem táncolhatok vele.
-Miért? Mert dobott?
1:18:14
Nem. Csak mert õ a világ legjobb táncosa.
1:18:19
Klassz leszel. Csak pihend ki magad!
1:18:23
Erikkel lett volna esélyem bebizonyítani,
hogy Jonathan rosszul ítélt meg.
1:18:27
De most Cooper mellett
egy kis kezdõnek fogok tûnni.
1:18:31
Hol voltál? Próbán?
1:18:34
Hogy van Erik?
1:18:35
Nem táncolhat holnap. Te mit éreznél?
1:18:37
-Megkönnyebbülést.
-Tessék?
1:18:39
Csodálatosnak tartanak,
ezért biztos, hogy bekerülsz a társulatba.
1:18:44
Ez az én szerencsém!
1:18:46
Bármit megtennék ezért a szerencséért.
1:18:49
Mindig is arra vágytam, hogy
bejussak az Amerikai Balett Társulatba.
1:18:52
Holnap három helyért megy a verseny.
1:18:54
Ha megnyugodtok és lepihentek,
kettõt megszerezhettek belõle.