:21:00
Kom mee.
:21:13
Wacht maar tot de workshop.
:21:15
-Moet je hem zien.
-Kom hier.
:21:17
-Dat kunnen wij ook.
-Tuurlijk.
:21:26
-Wat heb je?
-Dat weet je best.
:21:29
Je hebt 't recht niet me zo te betasten
waar iedereen bij staat.
:21:32
lk betastte je niet. ls aanraken verboden?
:21:34
Zijn we geen vrienden meer?
:21:36
Oké, luister.
:21:38
't ls fijn dat je terug bent.
Je danst fantastisch.
:21:41
Maar ik ben nog steeds gelukkig getrouwd.
:21:44
Waarom dansten we vanavond dan
beter dan ooit tevoren?
:21:47
In godsnaam, dat was acteren.
:21:50
Doen alsof.
:21:52
Dat is ons werk.
:21:54
lk moet terug.
:22:08
-Mijn God.
-lnderdaad.
:22:12
In z'n geheel genomen,
was 't een prima avond.
:22:16
Los van het slavenwerk, was 't niet slecht.
:22:19
Pardon. Aan de kant.
:22:22
En?
:22:24
-Wat?
-De tiara.
:22:25
Ze zou er een voor me zoeken.
:22:28
Niet gelukt.
:22:29
Je hebt vast je best gedaan.
:22:31
-lemand een vruchtentaartje?
-lk wel.
:22:34
-Allemaal vet, Emily.
-Hallo, Emily. lk ben Jim Gordon.
:22:38
Werken jullie hier?
:22:39
Nee. We zijn studenten
aan de balletacademie.
:22:42
Ballerina's. Wat gaaf.
:22:44
O, mijn God. Proef er eens een, Maureen.
:22:47
Zo, ze heeft een naam. Maureen.
:22:49
We moeten gaan.
:22:50
lk ook.
:22:52
lk bel m'n moeder en zeg haar
dat ik 't mis had over New York.
:22:56
Weet je, Maureen Zonderachternaam,
ik heb 'r steeds gezegd...
:22:59
"'t ls een interessante stad,
maar verstoken van echte schoonheid."