:22:08
-Mijn God.
-lnderdaad.
:22:12
In z'n geheel genomen,
was 't een prima avond.
:22:16
Los van het slavenwerk, was 't niet slecht.
:22:19
Pardon. Aan de kant.
:22:22
En?
:22:24
-Wat?
-De tiara.
:22:25
Ze zou er een voor me zoeken.
:22:28
Niet gelukt.
:22:29
Je hebt vast je best gedaan.
:22:31
-lemand een vruchtentaartje?
-lk wel.
:22:34
-Allemaal vet, Emily.
-Hallo, Emily. lk ben Jim Gordon.
:22:38
Werken jullie hier?
:22:39
Nee. We zijn studenten
aan de balletacademie.
:22:42
Ballerina's. Wat gaaf.
:22:44
O, mijn God. Proef er eens een, Maureen.
:22:47
Zo, ze heeft een naam. Maureen.
:22:49
We moeten gaan.
:22:50
lk ook.
:22:52
lk bel m'n moeder en zeg haar
dat ik 't mis had over New York.
:22:56
Weet je, Maureen Zonderachternaam,
ik heb 'r steeds gezegd...
:22:59
"'t ls een interessante stad,
maar verstoken van echte schoonheid."
:23:04
Nu ik jou ontmoet heb...
:23:06
weet ik dat 't niet zo is.
:23:09
-Cummings.
-Wat?
:23:10
Haar achternaam is Cummings.
:23:16
Vooruit. En een en strek en strek.
:23:19
Mooie sprong. Goed, Charlie.
:23:22
Strek die voorste voet. Veel beter. Goed.
:23:24
Naar voren. Zo, ja. Goed. Neer en ga.
:23:33
Oké. lk ben er. Sorry.
:23:36
lk weet 't. Sorry.
:23:38
En een. De armen zo omhoog.
:23:43
't Hoofd zo. Ja.
:23:48
Zo strekken,
maar niet naar binnen trekken.
:23:51
Klaar, Maureen?
:23:55
Prachtige rond brisé.
:23:59
Voeten gestrekt.