:21:00
Kom.
:21:13
Spar deg til oppsetningen, Charlie.
:21:15
-Se på ham.
-Kom hit.
:21:17
-La oss vise dem.
-Ja visst!
:21:26
-Hva feiler det deg?
-Du vet nøyaktig hva du gjorde.
:21:29
Du har ingen rett til å klå på meg
foran alle de menneskene.
:21:32
Jeg klå dde ikke. Kan jeg ikke røre deg?
:21:34
Er vi ikke venner lenger?
:21:36
Ok, hør her.
:21:38
Det er flott at du er tilbake.
Du er en vidunderlig danser.
:21:41
Men jeg er like lykkelig gift
som jeg var før du dro.
:21:44
Så hvorfor danset vi bedre i kveld
enn vi noensinne har gjort?
:21:47
For Guds skyld, det var bare skuespill !
:21:50
Vi bare lot som.
:21:52
Det er jobben vå r.
:21:54
Jeg må tilbake.
:22:08
-Herregud.
-Jeg vet det.
:22:12
Nå r alt kommer til alt
var det en ganske bra kveld.
:22:16
Bortsett fra slavearbeidet,
var det slett ikke så verst.
:22:19
Unnskyld meg. Løype!
:22:22
Uflaks?
:22:24
-Hva?
-Tiaraen.
:22:25
Hun dro for å finne en i min størrelse.
:22:28
Uflaks.
:22:29
Du prøvde sikkert så godt du kunne.
:22:31
-Vil noen ha fruktterte?
-Jeg tar en.
:22:34
-Det er omtrent bare fett, Emily.
-Hallo, Emily. Jeg er Jim Gordon.
:22:38
Jobber dere her?
:22:39
Nei. Vi er studenter på
Det amerikanske ballettakademi.
:22:42
Ballerinaer. Tøft.
:22:44
Å, du store min!
Du må smake en av disse, Maureen!
:22:47
Så hun har et navn. Maureen.
:22:49
Vi må gå .
:22:50
Jeg også .
:22:52
Jeg må ringe mora mi og fortelle
at jeg tok feil av New York.
:22:56
Du skjønner, Maureen-Uten-Etternavn,
at hittil har jeg fortalt henne...
:22:59
"Det er en interessant by,
men tom for all ekte skjønnhet."