:10:02
Endelig er du blevet formildet?
:10:07
Formildet...?
:10:08
Du vil have mig med på campingtur.
I næste uge skal jeg til søerne -
:10:13
- og fange nogle rødhalsede saftsugere.
De yngler nu.
:10:18
Det lyder sjovt, men faktisk skal
jeg bede dig om en tjeneste.
:10:23
Uanset hvad siger jeg ja. Tømmerspejder.
:10:27
- Det er en stor tjeneste.
- Lige et øjeblik.
:10:37
- Hvad laver du?
- Prøver at binde et tømmerknob.
:10:42
Ligner det måske et tømmerknob?
:10:48
- Nej.
- Nemlig!
:10:51
Sæt du er ude i skoven
og møder en bjørn i mørket -
:10:54
- og du er ved at blive ædt
og du skal binde det knob -
:10:58
- med dine rystende små hænder
for at redde livet, men du kan ikke!
:11:08
For du er en tøsedreng.
:11:11
Du er et nokkefår.
Du er en skvattet lille tøs.
:11:17
Du fortjener ikke de duelighedstegn.
Slet ikke når du tuder. Hit med dem.
:11:24
Skrub af!
:11:31
Børn i dag... de kan ikke
lære de mest enkle ting.
:11:37
Hvad er det for en tjeneste?
:11:42
- Du dræbte ham med en hårtørrer.
- Ja, det lader til det.
:11:48
Ja, hvorfor ikke bruge
de forhåndenværende midler?
:11:52
Det vi skal nu er at skaffe liget af vejen.
:11:56
Ja, god ide.
:11:58
Okay, jeg kender et øde
lille sted nede ved floden.