:35:01
Jeg skulle bare sælge mønterne
og leve mit fantastiske nye liv.
:35:11
Hej, Jeannie.
:35:17
- Åh nej, det er jo Andy Brower.
- Ja, gode gamle Andy.
:35:21
Burde han ikke være buret inde?
:35:24
Han har haft en hård dag.
For meget at drikke. Wine coolers.
:35:30
- Noget galt?
- Ja. Der er altid noget galt.
:35:35
Mark har forladt mig.
:35:38
Pudsigt tilfælde. Karen
begærede skilsmisse i formiddags.
:35:42
Nu gælder det mig.
Karen flyttede for to år siden.
:35:46
Ja, okay. Hvad gør du her?
:35:49
Min mand forlader mig, og min bror
undrer sig over, jeg belemrer ham.
:35:54
Herligt land...
:35:55
Jeg mente bare,
at hvis du trænger til at græde ud -
:36:00
- hvorfor opsøger du så ikke
en veninde... Shelley.
:36:04
- Mark og Shelley er sammen nu.
- Så er det en dårlig ide.
:36:09
Kresk, du må passe
Scottie for mig i et par dage.
:36:12
Nej, ikke på vilkår.
Den lille møgunge hader mig.
:36:19
- Find en kost og fej det op.
- Ja, nu!
:36:22
Du skal ikke råbe ad min søn.
:36:25
- Det er kun et par dage.
- Jeg kan ikke klare ham et par timer.
:36:31
Det skal nok gå. Pas på, for han æder alt.
:36:35
Held og lykke.
Kom her, skat. Giv mor et kys.
:36:38
- Rend mig.
- Okay, farvel.
:36:48
Hej, Scottie.
:36:53
- Så er det os to, makker.
- Jeg hader dig.