:03:02
...pero esta es la historia de cómo todos
mis planes fracasaron.
:03:08
Y de cómo aquello resultó ser algo bueno.
:03:11
THOMAS KRESK -"Optimista"
:03:12
Este gran lío comenzó ayer,
cuando Avnet entró a mi tienda.
:03:19
-¿Están atendiendo?
-Sí, adelante.
:03:23
AVNET -"Matón"
:03:25
No parece.
:03:27
Necesito un corte de cabello.
:03:29
Un corte de cabello, claro.
:03:32
¿Cómo le gustaría?
:03:36
Un corte rápido. Tengo cosas que hacer.
:03:38
Así estaría bien. ¿Ve aquel?
:03:51
-¿Le gustaría ver alguna revista?
-Sí.
:03:56
Esta es perfecta.
:03:58
¿"Policías sin uniforme"?
:04:01
Espero que estas páginas
no tengan pegote.
:04:04
Ya la hojeé.
:04:07
Y la nuestra, ¿dónde...?
:04:09
Aquí está.
:04:11
Nena.
:04:12
Le haría esto...
:04:14
Una frotadita y una nalgadita...
:04:17
Podría registrarme,
pero no deja de ser una maldita policía.
:04:25
-Este clima es cosa seria, ¿verdad?
-Ey, nada de charlas triviales.
:04:34
Robo de monedas antiguas
:04:38
¿Ha escuchado algo sobre las monedas
que fueron robadas del museo...
:04:42
...Nuevos Enemigos Brillantes?
:04:44
¿Qué dicen?
¿Parece que son profesionales?
:04:47
La prensa dice que son novatos.
Casi los atrapan.
:04:52
¿Seguimos con el corte de cabello?
:04:55
Mira lo que tenemos, un cliente.
Debe ser tu día de suerte.