:04:01
Espero que estas páginas
no tengan pegote.
:04:04
Ya la hojeé.
:04:07
Y la nuestra, ¿dónde...?
:04:09
Aquí está.
:04:11
Nena.
:04:12
Le haría esto...
:04:14
Una frotadita y una nalgadita...
:04:17
Podría registrarme,
pero no deja de ser una maldita policía.
:04:25
-Este clima es cosa seria, ¿verdad?
-Ey, nada de charlas triviales.
:04:34
Robo de monedas antiguas
:04:38
¿Ha escuchado algo sobre las monedas
que fueron robadas del museo...
:04:42
...Nuevos Enemigos Brillantes?
:04:44
¿Qué dicen?
¿Parece que son profesionales?
:04:47
La prensa dice que son novatos.
Casi los atrapan.
:04:52
¿Seguimos con el corte de cabello?
:04:55
Mira lo que tenemos, un cliente.
Debe ser tu día de suerte.
:05:00
Hola, Karen.
:05:01
Ya te dije que no entraras a escondidas.
:05:04
Da igual. Tengo que pedirte un favor.
:05:06
Necesito a alguien que se encargue
de mis asuntos. Voy a salir de la ciudad.
:05:10
Recoger el periódico, regar las plantas,
pasear y alimentar a mi pequeño Dave.
:05:15
Pensé que sería lógico
acudir a mi ex-esposo.
:05:18
Karen, no soy tu ex-esposo.
Aún soy tu esposo.
:05:21
Sólo estamos separados.
:05:23
Ya resolví ese problema. Presenté
la demanda de divorcio esta mañana.
:05:27
¿Divorcio?
:05:28
¿Qué hizo? Estoy sangrando.
:05:32
Definitivamente, estoy sangrando.
:05:34
-Aquí tiene.
-¿Qué diablos le pasa?
:05:37
Mire esto.
:05:38
Lo siento, mi esposa me abandona...
:05:41
Su ex-esposa.
:05:42
Me va a quedar una cicatriz. Mire eso.
:05:44
Es sólo un rasguño. Se asombrará
de lo rápido que se recuperan las orejas.
:05:49
Sólo siga presionando. Lo lamento.
:05:51
-¿Podemos hablar en privado?
-¿Tenemos que hacerlo?
:05:54
-¿Qué pasó con mi cabello?
-No se preocupe, no tardaremos.
:05:57
Kresk nunca tarda mucho en nada.