:05:00
Hola, Karen.
:05:01
Ya te dije que no entraras a escondidas.
:05:04
Da igual. Tengo que pedirte un favor.
:05:06
Necesito a alguien que se encargue
de mis asuntos. Voy a salir de la ciudad.
:05:10
Recoger el periódico, regar las plantas,
pasear y alimentar a mi pequeño Dave.
:05:15
Pensé que sería lógico
acudir a mi ex-esposo.
:05:18
Karen, no soy tu ex-esposo.
Aún soy tu esposo.
:05:21
Sólo estamos separados.
:05:23
Ya resolví ese problema. Presenté
la demanda de divorcio esta mañana.
:05:27
¿Divorcio?
:05:28
¿Qué hizo? Estoy sangrando.
:05:32
Definitivamente, estoy sangrando.
:05:34
-Aquí tiene.
-¿Qué diablos le pasa?
:05:37
Mire esto.
:05:38
Lo siento, mi esposa me abandona...
:05:41
Su ex-esposa.
:05:42
Me va a quedar una cicatriz. Mire eso.
:05:44
Es sólo un rasguño. Se asombrará
de lo rápido que se recuperan las orejas.
:05:49
Sólo siga presionando. Lo lamento.
:05:51
-¿Podemos hablar en privado?
-¿Tenemos que hacerlo?
:05:54
-¿Qué pasó con mi cabello?
-No se preocupe, no tardaremos.
:05:57
Kresk nunca tarda mucho en nada.
:06:02
¿Barbero?
:06:04
Voy a hacer una llamada
con mi oreja ilesa...
:06:08
...pero regrese
cuando haya terminado. ¡Vaya!
:06:12
Bollingsworth, te habla Avnet.
:06:16
¿Puedes bajar las tijeras?
Me estás poniendo nerviosa.
:06:20
¿Divorcio? Parece como...
:06:23
...el final. ¿Al menos, podemos discutirlo?
:06:25
¿Qué sentido tiene? Estoy harta de ti.
Esto acaba con nuestra relación.
:06:31
¿Y qué hay de la reconciliación que sugirió
nuestro consejero?
:06:36
Al diablo con la reconciliación.
:06:38
Quizá te interese saber
que me voy a Italia con nuestro consejero.
:06:43
¿Te acuestas con el Dr. Kenny?
:06:46
Me agrada considerarlo como terapia.
:06:49
Aquí tienes.
:06:52
Dave necesita una pastilla dos veces al día.
Si no las toma, morirá.
:06:56
Kresk, trata de no arruinarlo todo. Ciao.